"Yerleşim yeri ve diğer adres belgesi" Almanca'da "Standort und andere Adressdokument" olarak yazılır
Alternatif olarak, "Aufenthalts- bzw. Meldebescheinigung" ifadesi de kullanılabilir
Daha doğru bir çeviri için bir dil uzmanına danışılması önerilir.
"Yerleşim belgesi" Almancada "Aufenthalts- oder Meldebescheinigung" olarak ifade edilir.
Almanya'da adres yazmak için genel format şu şekildedir: 1. Alıcı veya Şirket Adı: Büyük harflerle yazılır. 2. Sokak Adı ve Numarası: Sokak adı büyük harfle başlar ve ardından numara gelir, aralarında boşluk bırakılır. 3. Posta Kodu ve Şehir: Posta kodu beş rakamdan oluşur ve şehir adından önce yazılır, aralarında boşluk bırakılır. 4. Ülke Adı (Opsiyonel): Almanya dışına gönderim yapılıyorsa eklenir, Almanya içinde gönderim yapılıyorsa en alt kısma şehir adı yazılır. Örnek Adres: - Max Mustermann - Hauptstraße 123 - 10115 Berlin - Deutschland. Ek Bilgiler: - Apartman numaraları, kapı numaraları veya kat numaraları da adresin sonuna eklenebilir. - Büyük şehirlerde bazen bölgeler de belirtilir.
Adres yazımı örneği: Ahmet Yılmaz Konak Mahallesi Atatürk Caddesi Pembe Apartmanı No: 26 Daire: 3 Şişli / İstanbul. Adres yazarken dikkat edilmesi gerekenler: Mahalle, cadde, sokak adlarında geçen kelimelerin baş harfleri büyük harfle başlar. Adres sıralaması: mahalle, cadde, sokak, mevki, apartman numarası / daire numarası, ilçe/il şeklinde olmalıdır. İl ve ilçe bilgisinin adreste yer alması gerekir. Posta kodu, dağıtım PTT ile yapılıyorsa gereklidir. Adres başlığı ise daha kısa olup, sadece adresin eve mi, iş yerine mi ait olduğunu belirtir.
Almanya'da adres formu (Anmeldeformular) yerel nüfus dairesinden (Bürgeramt) veya ilgili kurumun web sitesinden temin edilebilir. Ayrıca, formun çıktısını alabileceğiniz bir kaynak, yerel nüfus dairesinin web sitesidir. Adres kaydı için randevu, genellikle online olarak veya doğrudan ilgili kurumdan alınabilir.
Tam adres şu şekilde yazılır: 1. Ad ve soyad. 2. Ünvan (tüzel kişi). 3. Mahalle veya köy adı. 4. Cadde, sokak, mevki, site veya blok adı, dış kapı numarası ve/veya iç kapı numarası. 5. Posta kodu, bucak (semt), ilçe, il, ülke. Örnek: "AHMET PALA, FAKÜLTELER MAH. ATOM SOK. NO: 20/7, 06590 CEBECİ ÇANKAYA ANKARA, TÜRKİYE". Adres yazarken büyük-küçük harf kullanımına, noktalama işaretlerinin doğru kullanımına ve adresin eksiksiz olmasına dikkat edilmelidir.
Almancada ev adresi sormak için kullanılabilecek bazı ifadeler: Wo ist deine Adresse? (Adresin nedir?). Kannst du mir deine Adresse geben? (Bana adresini verebilir misin?). Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo … ist? (Affedersiniz, bana …’nın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?). Gibt es hier in der Nähe …? (Buralarda … var mı?). Ist es weit von hier? (Buradan uzak mı?). Örnek diyalog: - Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? (Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?) - Wie heißt diese Straße? (Bu sokağın adı nedir?) - Ja, das ist die Goethe-Straße (Evet, bu Goethe Caddesi). - Vielen Dank! Und wo ist die Bibliothek? (Teşekkür ederim! Peki, kütüphane nerede?) - Die Bibliothek ist am Ende der Straße links (Kütüphane caddenin sonunda solda).
Yerleşim yeri adresi, kişinin sürekli kalma niyetiyle oturduğu yerdir. Diğer adres, kişinin yerleşim yeri adresi dışında kalan yazlık, kışlık, öğrenci yurdu, cezaevi, askerlik hizmetinin yapıldığı yer gibi geçici süreyle kalınan yerlerdir. Adres bilgisi, e-Devlet üzerinden "Yerleşim Yeri (İkametgâh) ve Diğer Adres Belgesi Sorgulama" hizmeti ile öğrenilebilir.
Blog
Yeni Alanya Gazetesi kimin?
Yazılı anlatım türleri nelerdir?
Yükselen burç nasıl hesaplanır?
Yerleşke ile kampüs arasındaki fark nedir?
Yiğit ne anlama gelir?
Yarım kafiye ve tam kafiye nedir?
Yağdanlık ne anlama gelir?
Yazgı ne anlama gelir?
Yaş ve yaş arası nasıl yazılır?
Yurtiçi kargo hangi caddede?
Yüzüstü ve yüzükoyun aynı şey mi?
Yivsiz av tüfeği ile kaç mermi atılır?
Yunanlar neden Yunan alfabesi kullanıyor?
YDS'de 90 üstü almak zor mu?
Çekçe çeviri nasıl yapılır?
Yükseköğrenim mi yüksek öğretim mi?
Yeşil Forum nerede?
Yusuf'u kuyudan çıkaran kişi kimdir?
Çaresiz çengel bulmaca ne demek?
YDS ile hangi sınavlar denk?
Yadsı ne demek TDK?
Yavuz Selim mahallesi Sultanbeyli'nin en büyük mahallesi mi?
Çağla isminin kökeni nedir?
Yüzde işareti nasıl yazılır TDK?
Yüz yüze eğitim nasıl yazılır?
Yürürlükte olan bulmaca ne demek?
Yazı hokkası ne demek bulmaca?
Yaklaşma durum eki nedir?
Yaşlı rahibeler neden siyah giyer?
Yurt kelimesi kökeni nedir?
Çay ve dere eş seslisi mi?
Zıvana ve zıvanadan çıkma aynı şey mi?
Yanlış ne zaman kullanılır?
Çekimli fiili bulmak için hangi sorular sorulur?
Yıldırım İnşaat ne iş yapar?
Yulaf en iyi hangi ayda ekilir?
Zarf ve zarf fiil nasıl ayırt edilir örnek?
Çapraz uyak nasıl bulunur?
Yalı kazığı ne işe yarar?
Yel ve rüzgar aynı şey mi?